Two retailers are getting rid of thousands of products, in an effort to simplify shopping. But is less choice really better?