ALDI resolves another lawsuit over lookalike packaging that a competitor said was much too similar to its own.