A new proposal would allow your health insurance company to analyze your grocery purchases and provide offers for healthier choices.