Ibotta gets a new look, with new features aimed at helping you save more.