Walgreens must change its shelf tags, adjust its ads and ensure its prices are correct – or else – as part of a settlement in the state of Missouri.