A federal lawsuit argues that a promised “free” coupon that was really “buy one get one free”, was deceptive and unfair.