Dozens of supermarkets could be forced to settle with a company that claims ownership of technology used in their digital coupon programs.