New “smart” cash registers could help catch cashiers who sneak coupons into their drawers in order to steal a little cash for themselves.