Coupons.com is outbid in its efforts to land a new internet domain that could have changed its home and its name.