Rite Aid, Macy’s, ExxonMobil and others join a combined loyalty program that will allow users to earn and spend points at any participating business.