A grocery shopper sues Instacart, claiming the delivery service is deceptively overcharging customers.