Several new studies reach some unsurprising conclusions about how to make better choices at the grocery store.