Few shoppers in Canada are using coupons, because they just can’t take advantage of them in the way that Americans can.