In a significant first for Walmart, the retailer plans to offer a new digital coupon program in its Canadian division.