A Michaels shopper sues, saying its 20% coupons offer “fake discounts” off “fake prices.”