Lawmakers warn that shoppers could be cheated by digital price tags, and ask the country’s largest grocery chain to weigh in.