Cost-conscious shoppers are making more unhealthy choices at the grocery store, because doing so is cheaper than eating healthy.