Coupons.com looks to expand beyond printable coupons, with cash back and a new browser extension.