A federal judge denies two defendants’ request to throw out a quarter-billion-dollar coupon fraud case that’s been more than a decade in the making.