A new study finds that many couponers are overwhelmed, and want high-tech help to sort through all of the offers available out there.