A new study reveals which private label grocery products shoppers prefer – and which they refuse to buy.