From lowering prices to improving customer service, Walmart unveils a four-point plan to get more shoppers into its stores.