New figures show that the value of coupons is at the highest level ever – but we still may not be saving as much as we could.