A new survey ranks the best and worst grocery stores, and how they compare to some of the country’s least-liked companies.