Exclusive information about the sudden demise of The Grocery Game subscription coupon-and-deals site, which has left thousands of customers seeking answers.