Despite an ongoing shift to digital, a new report says both paper and digital couponing are thriving.