A new ranking of coupon use reveals the cities that are the best savers.