A judge rules against Kohl’s, in a dispute over how Kohl’s Cash is applied to purchases and returns.