A retailer fights back against a state’s lawsuit, which claims it should be charging sales tax on discounted items.