Box Tops for Education participants can now mail in their clips directly, as the program’s earnings hit an all-time low.