Canadians are using more coupons and looking for savings – but it’s a lot harder than in the U.S.