Thousands of consumers will be refunded for paying more than their coupons claimed they would.