Albertsons fights back against a claim that self-checkout users are entitled to be paid for their “work.”