Dollar General vows to improve the shopping experience in its stores with staffing and merchandising changes.