A new bill would require stores to give rain checks for expired digital coupons if a product is out of stock.