A savings app that offers discounted food nearing its expiration date, says it’s already saved shoppers millions on their grocery bills.