Deal-seeking at the grocery store is the new normal, as even tech-savvy shoppers are receptive to paper coupons if that’s what it takes to save.