New research shows that grocery shoppers who use reusable bags end up spending more – on both healthy and not-so-healthy products.