A new survey and statistics show how we get our coupons, which we’re most likely to use, and which will probably end up in the trash.