A Midwestern grocery chain says beacons that track your movements and offer location-specific coupons are proving to be popular, despite privacy concerns.