An Illinois man who sued Sears for wrongly taxing him on his coupon wins his case – sort of.