A gas station chain’s generous policy of doubling its own and competitors’ coupons, is coming to an end.