Convenience isn’t everything – a new report rates grocery stores based on their customer service.