The question of how sales tax applies to items purchased with coupons and discounts is at the center of a lawsuit filed by New York state.