Hobby Lobby works out new coupon language for offers that could replace the retiring “40% off one item at regular price” coupon.