Online grocery shoppers balk at delivery fees, but don’t seem to mind paying higher prices for individual products.