Bed Bath & Beyond recommits to coupons, but makes a number of other changes to get its stores into better shape.