Shoppers say coupons can be complicated, using them isn’t as fun as it used to be – but they rely on them more than ever.