In a nationwide first, food manufacturers must simplify their expiration date labels in the country’s most populous state.