Burger King agrees to settle a lawsuit by reimbursing customers who were overcharged when using coupons.